On stresse pas, on s'tresse.

Bon jeudi !

J'espère que tout se passe bien dans la chambre froide que doit être le Québec. De mon côté, je vais bien, très bien, extrêmement bien. C'est déjà la mi-stage à Ouagadougou en fin de semaine. Surprenant comme les jours s'écoulent, s'écroulent sous les découvertes.

Aujourd'hui, pas de philosophie, pas d'anecdotes d'homme armé ni de sacrifices d'animaux. Seulement des nouvelles de ma petite personne, de mon chez-moi burkinabé et du stage en général.

L'adaptation se fait merveilleusement bien. L'évolution suit un cours normal, entrecoupé de minis chocs culturels et d'estomacs ébranlés. Mais le moral est bon, étampé dans nos sourires béats. La routine est installée depuis un petit bout déjà. Le trou, la douche, le riz sauce, le coq à 5h du matin, la chaleur, le mooré, les salutations qui n'en finissent plus, la poussière, les demandes en mariage, le lavage à la main, on a su apprivoiser la plupart des mœurs africaines. On a encore du chemin à faire, des kilomètres à transpirer, mais je dois avouer que nous nous débrouillons comme des grandes.

Ma famille burkinabé est aussi géniale que ce que j'avais imaginé. Mon père bedonnant est un heureux mélange entre mon vrai papa et mon oncle C. (je tairai son nom, puisque je n'ai pas son autorisation pour publier ceci). Il écoute le football (soccer) en pestant contre les mauvais coups de ballon. Les matchs de foot, c'est l'équivalent du hockey au Québec. En mieux, en fait, pour la simple et unique raison que je n'aime pas le hockey. Je deviens par contre une addict du soccer. Faut dire que les joueurs sont pas choquants pour les yeux... Mais c'est le jeu qui m'intéresse, je le jure. Je m'éloigne. Mon père, je disais. Il a 66 ans, retraité, en forme, sociable à l'excès. Il aime bien "boire la bière" pour se détendre. J'adore quand, de sa voix forte et grave, il appelle "Ma fille, tu vas goûter?", en me tendant un plat de tô bouilli. "Oui papa, je vais goûter. Mais pas manger beaucoup, mon ventre de nassara est fragile."

Ma mère est typiquement africaine, habillée de pagnes colorés, réconfortante, discrète. Sous ses allures timides, elle est d'affaires et obstinée. Elle est la définition même du Burkina: intégrité et respect. Elle me souhaite "Bonne arrivée!" dès que j'entre dans la cour et répond gentiment à toutes mes questions. Elle m'a conseillé son couturier, le meilleur de Manga, et une coiffeuse extraordinaire.

Parenthèse pour le couturier. J'ai fait coudre mes pagnes en habits traditionnels, hourra! Fin de la parenthèse.

Outre les parents, Marcelin a en fin de compte beaucoup d'initiative. Il m'a accompagnée au Majesty une fois et il a dansé longtemps. Depuis, il me pose des questions sur ce qu'il voit dans ses cours, il m'explique le football, il écoute Pokémon avec moi le midi. (Bin oui, j'écoute Pokémon en Afrique. Où s'en va la télévision?)

Alice est une perle rare. Travaillante, souriante, douce, affectueuse, elle a une personnalité adorable. Elle a du caractère aussi, ne vous méprenez pas. Quand je vais au marché avec elle, elle me défend en mooré contre "les idiots qui devraient manger leur bouche au lieu de parler". Elle est magnifique, belle comme ça s'écrit pas. Je l'admire énormément. Jamais je n'arriverais à faire son travail en demeurant aussi charmante, égayante. Alice est une perle rare, une petite sœur dont j'ai envie de prendre soin.

Finalement, il y a mon chien Patience. Il me suit quand je sors pour faire son territoire sur toutes les pousses du quartier. S'il croise un autre chien, il gronde avec arrogance entre mes jambes ou attaque carrément son adversaire. Et moi je panique, haha.

C'est à peu près ça pour la famille, bien que grossier.

Le travail se déroule bien aussi. Nos activités sont planifiées et débuteront le 3 mars pour se terminer le 30. On fera du théâtre forum, des causeries (ou focus group), une émission de radio, des tournées scolaires, une journée porte ouverte ainsi qu'une journée de la salubrité. Au fait, ceux qui ne sont pas au courant, le stage est en environnement et consiste à sensibiliser les Mangalais sur l'importance d'un environnement sain. Précisément, nous avons décidé d'axer notre campagne sur la diminution de "sachets", c'est-à-dire les sacs de plastique. Nous essayerons de conscientiser la communauté sur l'utilisation responsable de ceux-ci, soit par la récupération, la gestion de déchets ou l'utilisation de sacs réutilisables pour faire le marché. On a du pain sur la planche!

Kassoum, l'homologue de notre accompagnatrice, donc notre accompagnateur burkinabé, est un délice. Il s'est auto-baptisé "Kassoum Tremblay" et fait semblant de venir du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Une chance qu'on l'a, notre Kassoum.

Ma santé est bonne. Aucun problème de digestion, de sommeil, de nausées ou quoi que ce soit. Outre des crampes dues à mes pilules de "planification familiale", comme on dit ici, tout est top shape! J'ai donc arrêté mes pilules. Depuis, mon corps et moi, on s'aime au boutte!

Ah oui, un fait important à vous mentionner! Nous avons décidé de ne plus travailler en soirée (de 15h à 17h30). A la place, on vit le Burkina. On visite, on chille, on s'invite l'une chez l'autre, on joue, on se loue des films Bollywood, on cuisine, etc. C'était sans aucun doute la meilleure idée qu'on a eue. Depuis, j'ai l'impression de m'être approprié Manga. Je me rends au marché toute seule, je salue les gens en vélo. Je suis ici chez moi. Je me sens libre et bien.

Voilà pour les nouvelles globales. Sinon, je vous annonce que j'ai gagné un bon 5 livres en cheveux hier. Je me suis fait tressée chez la filleule de maman. Mes nattes ressemblent exactement à ça: http://bit.ly/hToDiJ

Je vous raconterai à mon retour mon expérience de tressage. C'est un de mes plus beaux moments jusqu'à maintenant.

Une petite pensée pour vous, mais pas trop forte... je vis l'Afrique et j'en profite, quand même!

Kawara xox